Sunday, January 13, 2013

Sample Poems: Volume 19

Song for Natalie
by Jonathan Blake


Tired and overcome
with the fragrance of lilac
I sink into my chair.
Cold wine and the pale spring moon.

Suddenly, Natalie, my neighbors'
young daughter is running
into the coming darkness,
shouting angrily that she is old
enough, old enough, old enough.

She has not noticed the moon.
Is not drunk with lilac and the dying
lavender sky; does not know that she is not
old enough, but that with each step
into the terrible darkness she moves closer
to that moment when she too will stagger
into the face of beauty,
the heart knowing its burden,
when the brilliant moon
and the sweet lilac, and the quiet night
are enough.
 
 
Near Firenze
by Kathy Solomon
for Sue and Jan


If I had not been standing on that ladder with the sun
just so on the yellow wall...if I had not
been reaching

                               to retrieve the hair clip
that had slipped from my fingers a moment before
as I leaned from an upstairs window into this very
postcard of a morning.. and if that barrette
had not been caught by the wooden ledge below...
if you

                               had not called out my name
from the shade of that shed, and raised your hand
to show me where you stood - only your hand visible
as it moved into stunning brightness...and if I had not
clutched the red beam for balance
as I turned,

                               so that when I turned back
to face the wall again, my eyes held the image of two
hands: yours, fading as I blinked, above my own...

I might never have seen those four faint crescents
in the clay: those marks like a few days
from a calendar of lunar modes, those fingerprints
left by someone with bigger hands than mine,
someone long ago

                               who must have been the one
to swirl the stucco when the sun-cooked wall was new.
He must have reached

                               for balance too, and left his mark
above the wood, grasped the sill as I did when someone
called to him. Or was it the perfume
of a woman's hair as she passed below that turned
his head? Was he startled by an unexpected sound -

                               not a loud one:
the prints aren't deep enough - a single strand
of music, some half-heard song, that brushed his cheek,
tickled his ear, in its rush down the long colonnade
                               of time and sunlight?



True Love
by Donald W. Baker
 
It's always hopeless. The woman is too smart,
or you can't manage the words. Or the ecstasy sinks
because you bleed the last of each other's courage
when the morning comes, that balanced minute,
the light spreading across the sheets,
when you perceive the profile of a human being
beyond the drying pleasure. Then you need guts and luck,
luck that she's the one you could stay naked with,
guts to pull day after fatuous day out of the future.
Once in a while, though, you come close.
That dawn in the hotel opposite the station,
you thought you'd found it, the whole night
almost perfect, flesh, charity, jokes, breakfast
in bed, sleet against the panes, and all the poetry
you'd tenaciously believed in flooding up in you.
But she kept the damned ring on, and you complained,
and then you argued about which train to take next time.
So nothing came of that but a bad conscience
and Christmas cards for half a dozen years.

Sample Poems: Volume 18

Motorcycle Prayer VIII
by Michael Hood
 

Dear Lord, though None is now
over, one of Your cloistered
faithful remains behind. Slightly
hunched at his choir stall, he
lingers in Your name. At my
kneeler, I too linger and hunch
in Your name: whisper up motorcycle
offerings and askings.
This afternoon, Lord, I offer
You warmth: the morning warmth
of my helmet under the sun during
the ride that got me here, and
the warmth of head and forehead
under the same sunned helmet of
the same morning ride, and the
warmth of the edible air, and
the blinding warmth of sun kisses
on mirror rim and on handlebars
and on odometer chrome.
And I offer You the warmth of
my flesh loved by the sun on my
leathers during my ride for these
moments with You. And I offer
You the burning warmth of my
motorcycle pipes and engine heated
by morning speeds rooted in my
spiritual appetite for You. And
I offer You the warmth of my
swollen hands in my riding out
the morning hours of throttle
and clutch grip, and the warmth
of my sunned riding gloves too.
And I also ask, dear Jesus. I
ask that You always be with me
despite the quiet desperado who
sometimes lives within me and
dares to test me in my daily life.
And I also ask that You whisper
to me what it is that motorcycling
and monasteries have in common,
and why it is that both together
are the perfect porridge for me.

New Melleray Abbey
Peosta, Iowa
1994
 
 
March 10
by Carol Miller Beaudoin
 

I went to feed the horses
though it rained.
It was a peaceful wet
and fragrant with the
unchained scent of early Spring.
No movement in the fields
save for a gray low floating veil
torn here and there by black-boned
trees and stained with yellow
willows in the west.

Sample Poems: Volume 17

The Naming of Rachel
by Shayne Heather Beschta

I have been told that my grandfather
scattered the mark of his shield
over rock all through the back hills of Jumbum
and that no one could claim
my father as his people because
when he was small
he went to the river
and eighteen years later one of the cooks
told him he wasn't born at the mission.
My mother's people are from the Island.
Sometimes after waking I can still
hear her language at the end of my dreams.
At thirteen an old woman
named me for the heron who dances alone.
I danced and danced until I
went away to high school
and learned that a scholarship
wouldn't get me Into crowded halls on Friday nights.
For the first time I did not know the steps.
It took me twenty-seven years to come back
and now I am from my mother's island.
I have learned to dance again
I am Rachel, beloved of God
and I am the heron of this solitude.
 
 
Life is difficult, part one
by Peter Bakowski

The heart on my sleeve
is at the dry cleaner's,
a flock of tea-bags
just circled the house
and the kettle won't boll,
says it wants to be
a poet.
 
Yes, reality's using an egg for a golf ball:
the grandfather clock's
just mounted a skateboard,
the newspapers now say
that the moon is a rumour,
the street-walkers have all
moved to cloud nine,
somebody's got the salad
in a half-nelson,
my goldfish is knitting a watch
and they've brought back the guillotine
for an encore.
 
I just want to be loved
the way children love puddles:
happy jumping gumboot
in the middle of my face.
I want to sell cans
of Mona Lisa smiles,
I want a diploma
from the wrong side of the tracks,
I want to be allowed
to take my whale
onto the bus...
 
I just want to sleep,
I just want to sleep:
like a full stop,
like the lost jigsaw puzzle piece,
like the diamond on a widow's hand,
but all I get is
my wallet salivating
to the ringmaster's whip
and my nightmares
shimmying in lame dresses
like Diana Ross and the Supremes
 
 
Today in Bosnia
by Peter Bakowski

Today in Bosnia
a man, a prisoner of war,
was made to kneel
and castrate his friend
with his teeth.
 
in a field
a horse
rubbed the neck of another,
in a kitchen
ants
wrestled with a breadcrumb
and in the trees
God still sang
through the throats of birds.
 
The gift of walking,
the gift of sleep,
the gift of hope,
the gift of mercy,
take them away
with
rape
truncheon
electrode
bullet.
 
Don't paint
a flower,
paint a fist.
Don't paint
a sky,
paint a scream.
Don't paint
a bird,
paint a man
starved, beaten,
dead in the mud.
 
Today in Bosnia
a man, a prisoner of war,
was made to kneel down
and castrate his friend
with his teeth.
 
A dog barks,
a snail continues,
our consciences flap
their polluted wings.
climbing the ladder, this life of broken rungs,
but climbing still,
to tell us
that dreams do not have an easy price
or an ending.

Sample Poems: Volume 16

Cow-Kisses, Confessions, Calamine
by Catherine Hartzel

Doctor-Magistrate of Hygienic Truth
You, Sir, of latex fingers cool and clean, like God's touch,
Find your fallen Magdalene, branded with a crimson rash,
Poison oak or sumac, a snack for a pastured cow-
Yet I will not repent, have no regrets,
Though your pen scrapes a page of "Remarks on the Patient,"
Your countenance as tautly solemn
As it was last Tuesday, when I cradled a toad to my cheek
Contracting dermatitis from his whorled gray skin;
How his pea-sized heart staccatoed, as if he were on interview,
And his face! Imagine a planet peopled with such as him....
Of course I let him go!
 
Doctor, do you recall the glorious newt I all too briefly knew?
A fire streak in the rock-bottom mud, a lean, wife look-
He could have been a twin to you! I merely stared, close-up
And amazed, while he squirmed in my hand, and no corollary
Can be proven, as you noted yourself,
Between that princely newt and the salmonella
That rendered me limp for a month or two....
 
Will I be branded outlaw, then, a groveller in the pew...
For what seemed the natural, even godly thing to do:
Kissing that cow's naked pink muzzle
Grasping her bony huge
Head of rough wine-dappled velvet,
Peering into one truculent eye
Made French by its fanciful lashes,
Yes, and swooning, caressing that head
Of the hot leafy breath, the attendant fly or two-
Loving all of surly, swish-tailed Nature as I do...?


Baskile ak Raj
by Patrick Sylvain

Lannuit retounen nan kontan 1
pandan iou kòmanse talonnen lè
ak yon rigol sye k'ap glise sou do
Lawomann. Manchèt man men
yo baskile rapid e pla tè pou yo koupe
kochma. Suk ak wonm.
Anpil lanne mak pla pye labou
plate sou do yo
pandan yo koube pou yo baskile
kont lò siwo blan.
TRANSLATION:
 
Swinging with Rage
 
The night returns to its quarters
as the day begins to clock its hours
with glistening sweat on the backs
of cane cutters. Machetes in hand
they swing fast and low cutting
their nightmares. Sugar and rum.
Years of muddy footprints
mark their backs
as they arch to swing
against sweet white gold.

Sample Poems: Volume 15

Chain-Gang Sonnet
by V. Penelope Pelizzon
Tell the wind to quit
Banging them clouds around. No need
For that big guy to bully,
Clouds easy to shift. Tell him
Shut up & try doing some real work,
Try hauling this mountain away
Shovel by shovel, try laying some track.
Sleep cut all night by dynamite,
Guts ripped on this shit they feed you,
Not so bad as that wind
Teasing, a voice like your woman
Whispering from the rock,
Like she was naked in the river again, Lord,
& you washing cool mud from your feet.
 
 
Boys and the Wars They Train For
By Walter McDonald
Any full moon you'd find us
stalking through cactus, Earl and me
and Big Joe Bubba. We sipped cold beer
and listened for owls, Saigon a war in the news
we confused with movies. We shot to hear the whine
across a mile of pasture. Flashlights
nailed more rabbits than our guns: their round eyes
gave them away, their hearts we could almost hear.
We lied about the ones we missed,
swore they crawled off in darkness to die.
Tossing the cans, we watched the stars,
hoping we'd never be afraid, but flinched
each time Earl's .30-.30 exploded.

Sample Poems: Volume 13

SEARCH PATTERN
by Donald W. Baker

1.

It's a wide, wide sea.
Forty-odd years of cold surf between now
and the cumulo-nimbus of '44.
Twenty-one, hunched over a Mercator,
the Bay of Biscay spanned
by a pair of dividers, you broke
out of undercast over a convoy,
fired the flare, hedge-hopped
through snow-squalls into St. Mawgan,
ETA three minutes off.
You were lucky.
Unlike Harry Dickos and Blalock.
What woman knows she's not Harry's wife,
what boy he's not Ben's grandson?
If you were a child you'd daydream of them,
twenty-two, twenty-three, maybe,
sacked out on a cloud over K'un-ming,
smoking and swigging.
But you're over sixty, sweating it out,
a smear on a peak, a lump in the jungle.
Or the cabin tanks blew at Ascension
and burned you to cinders.

2.

The first warm day,
when the colors of redbud
drift through the library window,
and the eyes, those aging mechanics,
take you methodically, line after line,
down the page of Shakespeare, the verse
more powerful than a Pratt and Whitney,
electrons the same in the ink
and the gasoline, hunger the same
in the rhymes and the pistons-
you are groping for sequences, shapes,
spring, sunrise, Easter.


3.

Or over the fresh grass
color floats from the forsythia
golden as Mozart, and the dust
of ten thousand books scintillates
in the mind at the window.
Gentleness, joy, a passionate wonder
play through the eyes, the fingertips
turning a page
the spinsters and the knitters in the sun
and the free maids that weave their thread with bones
do use to chant it
or, in the carrel
the hands of your watch
measuring lectures, lunch, a letter delivered,
at last, after forty years, a skull
flushed down a mountainside out of a jungle,
white gleam under thunder, bounced
in the torrent from boulder to boulder,
sunk again into Asia, the Irriwaddy.
Midmorning. Coffee. The book closes.
The names: Ben. Harry. Your own.

4.

At slack tide, in waders, you rake
the bottom of Parker's River.
The tines sink into sand,
clink against pebbles. Here and there,
now and then, they scrape living shell,
and you pry, and lift, and the quahog
shines in the wind, dripping sand.
Out of a morning rippling silver,
tonight, in a scarlet bowl, a chowder,
creamy, steaming, fragrant with onion.
The shells, iridescent, purple,
mother-of-pearl, will border the phlox.
The river will swell with the moon.
You put on your paradox, ask:
What measures the knowledge of shell from stone?
Gulls wheel and cry at the river's mouth.
How much truth lies in a bowl of chowder?
Blue crabs are mating under the peat.
Clear, simple, and true.


THE FOURTH OF JULYby Christopher Millis

A dog got hit in front of our house.
For days it lay in the gutter.
When it rained, the white intestines
made a trail toward the storm drain.
I would cross the street
to watch it.

The difference between a poet and a murderer
is that murderers are more creative.
They do not wait for accidents.
They are not content with one dog
lying dead for days in a gutter.
They're ambitious, and they bore easily.

GRIECHENLAND
by Friendrich Hoelderlin
Translated by Francis Golffing

Wege des Wanderers!
Denn Schatten der Baeume
Und Huegel, sonnig, wo
Der Weg geht
Zur Kirche,

Regen, wie Pfeilenregen,
Und Baeume stehen, schlummernd, dort.
Eintreffen Schritte der Sonne,
Denn eben so, wie sie heissem
Brennt ueber der Staedte Dampf,
So gehet ueber des Regens
Behamgene Mauren die Sonne

Wie Efeu naemlich haenget
Astlos der Regen herunter. Schoener aber
Bluehn Reisenden die Wege
in Freien wechselt wie Korn.
Avignon waldig, ueber den Gotthard
Tastet das Ross, Lorbeern
Rauschen um Virgilius und, dass
Die Sonne nicht
Unmaennlich suchet, das Grab. Moosrosen
Wachsen
Auf den Alpen. Blumen fangen
Vor Toren der Stadt an, auf geebneten Wegen unbeguenstiget
Gleich Kristallen in der Wueste wachsend des Meers.
Gaerten wachsen um Windsor. Hoch
Ziehet, aus London,
Der Wagen des Koenigs.
Schoene Gaerten sparen die Jahrzeit.
Am Kanal. Tief aber liegt
Das ebene Weltmeer, gluehend.


GRIECHENLAND
English Translation
Greece (1st version)

Routes of the wanderer!
For shadows of trees
And hills, sunny, where
The path winds
To the church.

Rain, like a shower of arrows,
And trees in a drowse yet
Sun-treads are seen to advance,
For just as it turns hotter above the vapor of cities
So the sun moves
Above hung walls of rain

Branchless as ivy the rain droops earthward
But roads show fairer bloom to the traveler
In open terrain, forever changing like wheat.
Avignon wooded; beyond the Gotthard
The horse picks his way, laurel rustles
About Virgil and, lest the sun search it out unmanly,
The grave. Moss roses grow
On the Alps. Flowers begin
At the gates of the city, on roadways, untended
As crystals grow in the waste of the sea.
Parks flourish around Windsor. Proudly
The king's carriage drives up from London.
Lustrous gardens husband the season.
By the canal. But far down stretches
The level main, incandescent.


ALMA JOHANNA KOENIG
by Johannes Bobrowski
Translated by Francis Golffing
                          
                        fuer OJ Tauschinski
 
Es ist eine Welt,
die hat mich gefangen,
Baender, glaenzend, und Dunkel, ich bin
aber im Licht, ich geh
ueber die Lichtung, fahl,
mit Augen der Ferne,
es kommt eine Hand und sagt:
Ich seh dich, due kamst.
Und ich sage: Due siehst,
meine Haende
tragen nicht, ueber mein Haar
ist der Frost gegangen, mein Ohr
lauscht hinab auf die Schritte,
die sich naehern, sie stehn
unter der Tuer mit den Woolfen.
Hoer mich, ich geh,
du bleibst.
ALMA JOHANNA KOENIG
English Translation
                      
                             for O.J. Tauschinski

It is a world
which has caught me,
ribbons, shiny, and darkness, yet
I am clear, I walk
through the clearing, pale,
with distancing eyes,
a hand comes and says:
I see you; you've come.
And I say: You see
my hands
cannot carry, across my hair
frost has passed, my ear
hearkens downward to footfalls
as they approach, they stand
under the door with the wolves.
Hear me! I'm going;
you stay.
 

Sample Poems: Volume 10

CHINESE POEMS (Calligraphy and English Translation)

Huang Nupo
Translated by: Wu Keming
Edited by: Susan Roney-O'Brien

Untitled

I give you this gold autumn leaf
for remembrance.
Trace its center vein for dreams.
Carry it with you.

At the ends of the earth, look!
I am leaf.
Once we leaned together wordless.

Huang Nupo
Translated by: Wu Keming
Edited by: Susan Roney-O'Brien

Untitled

i am
soft breeze      floating cloud
shooting star
without prominent family
or eternal life

i am
firefly      singing cicada
blown seeds of dandelion
so delicate i defy winds



Du Mu (A.D. 803 - 852, Tang Dynasty)
Translated by: Wu Keming
Edited by: Rodger Martin

Gazing Far Afield

Up the winding, rocking path
I climb the cold mountain and discover
Houses peek-a-boo amid the swirling white clouds.
Later, I halt the ox-cart and look down
At the autumn maple woods, their leaves
Redder than spring flowers.




Zhen Banqiao (1697-1765, a poet and painter, Qing Dynasty)
Translated by: Wu Keming
Edited by: Rodger Martin

Bamboo and Rock
Refuse to surrender
Their place atop green mountains.
The bamboo root among the rocks
And though the rains slash
And the winds howl, they remain firm.
No blast, though the four corners
of the compass shriek, can subdue them



Wang Jia-xin
Translated by: Zhang Ziqing
Edited by: Michael True

Chinese Paintings
Landscape


Not hermit nor demigod,
You sit with all forgotten
Amid the mountain woods
Like a rock which stands out.

The pass has long disappeared.
The cane you casually put aside
has grown into a stretch of sparse woods.

A thousand autumns are thus gone,
And who can knock at the door of time
To wake you up from the fram of painting?



Wang Jia-xin
Translated by: Zhang Ziqing
Edited by: Michael True

Chinese Paintings
Mooring at Dusk


From the setting sun a small boat floats toward me
And after a turn, is anchored at a mountain town
In the darkening evening when mist is rising....

Let the boat, tied to the evening breeze,
Rock more lightly, and for our inwoard joy,
Dear painter, please spread more of dream-like ink water.

Then night falls. Faintly visible in the dusk
The boatman, a cup in his hand,
Begins to propose a toast
To a first light on the shore.